Making a song in one language and getting it dubbed into other languages to the same tune has been the practice since the birth of cinema.
But now, Radhe Shyam makes different songs for different languages. This attempt is to prove the nativity and to be in tune with the taste of all regional audiences.
The new song from Radhe Shyam, "Aashiqui Aa Gayi" was written and composed by Mithoon and sung by Arjit Singh. This tune cannot be heard in the Telugu version.
On the whole, this new phenomenon has seen light. It was Justin Prabhakar who scored music for the song "Ee rathale" in Telugu.
Thus, with different music directors scoring different tunes in different languages is the new trend that rose its curtain with "Radhe Shyam".